3,000년의 역사를 자랑하는 도고온천.
입욕하는 것만으로는 설명할 수 없는
도고온천 본관의 깊은 매력.

도고온천 본관은 1984년 건립 후 약 30년에 걸쳐 차차 추가로 개축되어, 각 방, 복도나 계단이 복합하게 설치되어 있습니다. 때문에 본관 건물은 마치 미로의 세계 같습니다. 또한 서로 다른 시대의 건물이 훌륭하게 조화 된 아름다운 외관은 일본인뿐만 아니라 외국인 관광객도 매료될 수 밖에 없는 매력이 있습니다. 언뜻보기에는 순 일본식 건축으로 보이지만 사실은 서양의 기법이 많이 들어가 있습니다. 최상부의 진로각에는 외래의 유리제품이 박혀져있어 불이 켜지면 새빨갛게 빛나는 독특한 분위기를 자아냅니다. 도고온천 본관의 가장 큰 매력은 일본의 공중 목욕탕이면서 처음으로 국가 중요 문화재에 지정되었으며, 그것을 박물관화 하지 않고 현재에도 온천 영업을 계속 하고 있다는 점 입니다.

고를 수 있는 4개의 입욕 코스

도고온천 본관에는 타마노유와 카미노유의 욕실이 있어, 「타마노유 3층 개인실」「타마노유 2층석」「카미노유2층석」「카미노유 아래층」의 4개의 입욕 코스가 있습니다. 코스에 따라서는 큰 객실 또는 개인실에서의 휴식이 가능합니다. 목욕 후에는 유카타를 입고 숯불에 정성스레 끓인 차와 「봇짱 단고(경단)」등을 즐기실 수 있습니다. 또한 일본에서 유일한 황실전용 욕실인「유신전」이나, 소설「봇짱」을 쓴 문호 나츠메 소세끼가 머물었던 「봇짱의 방」을 견학할 수도 있으므로 목욕후에는 꼭 들려주시길 바랍니다.

  • Kami-no-Yu 2nd Floor

    1. 카미노유 2층석

    입욕후 넓고 큰 객실에서 느긋하게 쉬고 싶으신 분은 이곳을 이용해 주십시오. 1층 복도에서 막다른 계단을 위로 청색의 융단을 따라 올라가면 보이시는 곳이 바로 약100㎡의 큰 객실입니다. 유카타를 빌려서 들고 아래층의 「카미노유」로 가서 목욕하신 후, 차와 전병을 드시며 편안하게 쉬시면 됩니다.

  • Tama-no-Yu 2nd Floor

    2. 타마노유 2층석

    조금은 호화로운 기분을 즐기고 싶으신 분이라면 「타마노유」를 이용해 주십시오. 카미노유와 비교하면 조금 작은 듯 하지만 대리석과 암야석을 호화스럽게 사용한 근사한 욕실로 차분한 분위기에서 입욕을 즐기실 수 있습니다. 일본에서는 유일한 황실 전용의 욕실인 「유신전」 관람이 세트이므로 이득입니다.

  • Tama-no-Yu 3rd Floor Private Room

    3. 타마노유 3층 개인실

    휴식실을 한 방으로 빌리고 싶으신 분은 이곳을 이용해 주십시오. 타마노유의 입욕과 「유신전」의 관람이 세트로 되어있고, 차분한 분위기에서 입욕을 즐기실 수가 있습니다. 카미노유도 이용하실 수 있습니다. 개인실에서는 도고의 경치도 즐기면서 차와 봇짱 단고를 드시며 더없는 행복한 시간을 보내십시오.

  • Kami-no-Yu Downstairs

    4. 카미노유 아래층

    도고온천에는 원천을 계속 흘러 내보내고, 알칼리성의 심플한 온천으로 손에 닿는 느낌이 좋고 거품도 잘 일어나 목욕후의 상쾌함 등으로 이름이 높은 명탕으로 잘 알려져 있습니다. 남탕에 있는 암야석(최고급의 석재로써 귀중시 여겨지는 가가와현 아지쵸 산)의 목욕물을 끓이는 솥에는 만엽집의 작가 야마베노 아카히토의 긴 노래가 새겨져 있다.

3,000년의 역사를 풀어 헤치다

  • Legend of the Egret

    백로의 전설

    발에 상처를 입은 한마리의 백로가 돌 사이에서 뿜어 나오는 온천을 발견해 매일 날아와 그 안에 다리를 담궜더니 어느샌가 상처가 완전히 아물어 건강을 되찾고 날아가 버렸다는 구전이 남아 있습니다.

  • Legend of the Tama-no-ishi

    옥의 돌의 전설

    일본신화의 신 오오쿠니누시와 스쿠나 히코나 신이 이요의 나라를 여행 했던 때. 급병으로 괴로워 하던 스쿠나 히코나 신을 목욕시켜 얼마안가 건강을 회복하자 신은 기뻐하며 돌의 위에서 춤을 추기 시작했다고 합니다. 이것이 옥의 돌의 전설이라고 지금까지 전해 내려오고 있습니다.

  • Prince Shōtoku and Dōgo Hot Springs

    쇼토쿠 타이시와 도고온천

    법흥 6년(596년), 이요의 온천을 방문한 쇼토쿠 타이시는 영묘한 도고온천에 깊게 감동하여 비석에 한수 문장을 새겼습니다. 당시 동백이 서로 가지를 부딪히며 엉켜져 빽빽하게 우거져 있어, 마치 천국에 있는 듯한 기분이 든다는 칭찬을 받았다고 합니다.

  • Ippen Shōnin and the Yugama

    잇펜 쇼닝과 목욕물을 끓이는 솥

    마쓰야마에서 태어난 승려 잇펜 쇼닝은 1288년 무장 코노 미치아리의 부탁을 받아 온천의 목욕솥의 위가 볼록하게 솟은 보옥에 「나무아미타불」의 여섯자의 명호를 적었다고 전해집니다. 현재의 이 솥은 유가마야쿠시(병을 고치는 여래)로서 칭송받고 있습니다.

  • 목욕 후에는 역사와 문학을 느껴봅니다

    Yūshinden—the Only Bathing Room in Japan Reserved for the Imperial Family

    일본에서 유일한 황실전용 욕실 「유신전」

    도고온천 본관이 전국에 자랑할만한 온천이라고 말할 수 있는 것은 일본에서 유일한 황실 전용 욕실「유신전」이 있기 때문입니다. 유신전의 이름은 중국의 고전에서 지어졌습니다. 위의 입욕 코스 중에서 「타마노유 3층 개인실」「타마노유 2층석」에서 입욕과 세트로 관람하실 수도 있고, 유신전 관람 코스만을 이용하실 수도 있습니다.

    道後パワースポット「玉の石」

    도고 파워스폿「옥의 돌」

    스쿠나 히코나 신이 이 위에서 춤을 췄다는 전설의 옥의 돌은 도고온천 본관 북측에 보존되고 있습니다. 옥의 돌은 온천물을 끼얹으며 소원을 빌면 신에게 전해진다고 하여 「오유카케 기원의 돌」으로 섬기고 있습니다. 특히 「병의 회복」등에 잘 듣는다고 하니 꼭 목욕후에 원천을 끼얹어 소원을 빌어보세요.

    Botchan Dango served at Dōgo Onsen Honkan

    도고온천 본관에서 드리는 「봇짱단고」

    일본을 대표하는 소설가중 한사람인 나츠메 소세끼가 도고온천을 돌아가는중 자주 먹었던 쌀떡에 팥소를 입힌 「유자라시단고」가 봇짱단고의 기원입니다. 그 후에 팥, 달걀, 말차의 3색 경단으로 빚어 지금의 봇짱단고의 모습이 되었습니다. 타마노유 3층 개인실에서는 소세키 유카리의 온천에 이것저것 생각하면서 봇짱 단고를 즐기실 수 있습니다.

    松山のイチオシ特集